Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

paese neutro

  • 1 paese neutro

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > paese neutro

  • 2 neutro

    nèutro 1. agg 1) нейтральный( тж хим) paese neutro -- нейтральная страна 2) gram средний( о роде); непереходный( о глаголе) 2. m 1) gram средний род 2) el нейтраль

    Большой итальяно-русский словарь > neutro

  • 3 neutro

    nèutro 1. agg 1) нейтральный (тж хим) paese neutro — нейтральная страна 2) gram средний ( о роде); непереходный ( о глаголе) 2. ḿ 1) gram средний род 2) el нейтраль

    Большой итальяно-русский словарь > neutro

  • 4 neutro

    1. agg 2. m
    2) эл. нейтраль
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > neutro

  • 5 paese

    paese
    paese [pa'e:ze]
      sostantivo Maskulin
     1 (nazione, stato) Land neutro, Staat Maskulin; paese emergente Schwellenland neutro; paese esportatore di petrolio Erdölexportland neutro; paese industrializzato Industrieland neutro; paese in via di sviluppo Entwicklungsland neutro; il bel paese (figurato: l'Italia) Italien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande plurale; mandare qualcuno a quel paese familiare figurato jdn dahin schicken, wo der Pfeffer wächst; paese che vai, usanze che trovi proverbiale, proverbio andere Länder, andere Sitten
     2 (patria) Vaterland neutro, Heimat Feminin
     3 (villaggio) Dorf neutro
     4 (regione) Gegend Feminin, Landschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > paese

  • 6 patria

    patria
    patria ['pa:tria] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (nazione) Vaterland neutro; (città, paese) Heimatstadt Feminin, Geburtsort Maskulin
     2 (luogo d'origine) Heimat Feminin; (di cosa) Herkunftsland neutro; patria d'elezione Wahlheimat Feminin; la madre patria das Mutterland neutro

    Dizionario italiano-tedesco > patria

  • 7 popolo

    popolo
    popolo ['plucida sans unicodeɔfont:polo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di un paese) Volk neutro; (di una città, regione) Bevölkerung Feminin
     2 (classe sociale) Volk neutro
     3 (moltitudine) Volksmenge Feminin, Volksmasse Feminin
     4 (sudditi) Volk neutro, Untertanen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > popolo

  • 8 basso

    basso
    basso ['basso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte inferiore) unterer Teil, tief gelegener Teil; (di casa) Untergeschoss neutro; cadere in basso figurato tief sinken
     2  musica Bass Maskulin; chiave di basso Bassschlüssel Maskulin
    ————————
    basso
    basso , -a <più basso oder inferiore, bassissimo oder infimo> >
     I aggettivo
     1 (di statura) klein; (acqua, muro) niedrig; (tacco) flach
     2 (prezzi) niedrig
     3 (voce) leise; musica tief
     4 storia, storico spät, Spät-; il basso Medioevo das späte Mittelalter
     5 (ricorrenza) früh; quest'anno la Pasqua è basso-a dieses Jahr ist Ostern früh
     6 (soc:ceti, classi) untere(r, s), niedrig
     7 (figurato: vile) niedrig, niederträchtig; gli istinti basso-i die niederen Instinkte maschile, femminile plurale
     8 (di paese) Bassa Italia Süditalien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande
     9 (loc): basso-a stagione (inizio dell'anno) Vorsaison Feminin; (fine dell'anno) Nachsaison Feminin; tenere gli occhi basso-i die Augen niederschlagen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab betrachten
     II avverbio
     1 (in basso) (nach) unten, zu Boden
     2 (a bassa voce) leise

    Dizionario italiano-tedesco > basso

  • 9 mondo

    mondo
    mondo ['mondo]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Welt Feminin; (universo) Weltall neutro; (terra) Erde Feminin; fare il giro del mondo eine Weltreise machen; mettere al mondo zur Welt bringen; venire al mondo auf die Welt kommen; fuori del mondo figurato weltfremd; da che mondo è mondo seit die Welt besteht; per nessuna cosa [oder per niente] al mondo nicht um alles in der Welt; com'è piccolo il mondo! wie klein doch die Welt ist; tutto il mondo è paese proverbiale, proverbio die Menschen sind doch überall gleich
     2 (figurato: regno) Reich neutro; (ambiente sociale, civiltà) Welt Feminin; il mondo animalemineralevegetale das Tier-Mineral-Pflanzenreich; il mondo anticoil nuovo mondo die AlteNeue Welt; il bel mondo die vornehme Welt; l'altro mondo das Jenseits; cose dell'altro mondo familiare haarsträubende Dinge; donna di mondo Frau Feminin von Welt; uomo di mondo Weltmann Maskulin
     3 (figurato: gran quantità) Unmenge Feminin, Fülle Feminin; divertirsi un mondo familiare sich köstlich amüsieren; essere la fine del mondo umwerfend sein
    ————————
    mondo
    mondo , -a
      aggettivo
     1 (lindo) gesäubert
     2 (figurato: puro) sauber; (coscienza) rein

    Dizionario italiano-tedesco > mondo

  • 10 strada

    strada
    strada ['stra:da]
      sostantivo Feminin
    Straße Feminin; (cammino) Weg Maskulin; strada ferrata Schienenweg Maskulin, Schienenstrecke Feminin; strada traversa Querstraße Feminin; strada a senso unico Einbahnstraße Feminin; strada senza uscita Sackgasse Feminin; codice della strada Straßenverkehrsordnung Feminin; donna di strada peggiorativo Hure Feminin, Strichmädchen neutro; vittima della strada Verkehrsopfer neutro; andare per la propria strada seine eigenen Wege gehen; farsi strada Karriere machen, sich vorwärtskämpfen; mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] strada jdn auf die Straße setzen; essere su una cattiva strada auf eine schlechte Bahn geraten sein; tagliare la strada a qualcuno jdm den Weg abschneiden; strada facendo unterwegs; non c'è molta strada es ist nicht weit; il paese è a molti chilometri di strada der Ort liegt viele Kilometer von hier entfernt; tutte le strada-e portano a Roma proverbiale, proverbio alle Wege führen nach Rom

    Dizionario italiano-tedesco > strada

  • 11 traversata

    traversata
    traversata [traver'sa:ta]
      sostantivo Feminin
    Überquerung Feminin; (di fiume, paese) Durchquerung Feminin; nautica Überfahrt Feminin; aeronautica Überflug Maskulin, Überfliegen neutro; (a nuoto) Durchschwimmen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > traversata

  • 12 Italia

    Italia
    Italia [i'ta:lia]
      sostantivo Feminin
    Italien neutro; vado in Italia ich fahre nach Italien; l'Italia è un paese molto bello Italien ist ein sehr schönes Land

    Dizionario italiano-tedesco > Italia

  • 13 bengodi

    bengodi
    bengodi [beŋ'glucida sans unicodeɔfont:di] <->
      sostantivo Maskulin
    Schlaraffenland neutro; il paese di bengodi das Schlaraffenland

    Dizionario italiano-tedesco > bengodi

  • 14 confinante

    confinante
    confinante [konfi'nante]
      aggettivo
    angrenzend; paese confinante Nachbarland neutro

    Dizionario italiano-tedesco > confinante

  • 15 cuccagna

    cuccagna
    cuccagna [kuk'ka28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
    Schlaraffenland neutro; il paese della cuccagna das Schlaraffenland; l'albero della cuccagna Klettermast, an dessen oberen Ende Preise hängen

    Dizionario italiano-tedesco > cuccagna

  • 16 destinatario

    destinatario
    destinatario , -a [destina'ta:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    banca destinatario-a Empfängerbank Feminin; paese destinatario Bestimmungsland neutro
     II sostantivo maschile, femminile
    Adressat(in) Maskulin(Feminin), Empfänger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > destinatario

  • 17 importatore

    importatore
    importatore , -trice [importa'to:re]
     I aggettivo
    Einfuhr-, Import-; paese importatore di caffè Kaffeeimportland neutro; società importatore-trice di automobili Autoimportfirma Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Importeur(in) maschile, femminile, Einfuhrhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > importatore

  • 18 remoto

    remoto
    remoto , -a [re'mlucida sans unicodeɔfont:to]
      aggettivo
     1 (tempo, causa) (längst) vergangen, weit zurückliegend
     2 (paese, località) abgelegen, weit entfernt
     3 linguistica, grammatica passato remoto Passato remoto neutro

    Dizionario italiano-tedesco > remoto

  • 19 sottosviluppato

    sottosviluppato
    sottosviluppato , -a [sottozvilup'pa:to]
      aggettivo
    unterentwickelt; paese sottosviluppato Entwicklungsland neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sottosviluppato

  • 20 sviluppo

    sviluppo
    sviluppo [zvi'luppo]
      sostantivo Maskulin
    Entwicklung Feminin; matematica Abwicklung Feminin; paese in via di sviluppo Entwicklungsland neutro; sviluppo sostenibile nachhaltige Entwicklung

    Dizionario italiano-tedesco > sviluppo

См. также в других словарях:

  • neutro — nèu·tro agg., s.m. CO 1a. agg., che non ha caratteristiche proprie ben definite o che lo rendano facilmente riconoscibile: gusto neutro, voce neutra | colore neutro, non ben definibile e poco vivace 1b. agg., di lucido da scarpe, che, non… …   Dizionario italiano

  • Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • neutrale — agg. [dal lat. neutralis, der. di neuter nessuno di due ]. 1. [che si astiene dal prendere posizione tra due parti contrapposte: dichiararsi, mantenersi n. ] ▶◀ bipartisan, equidistante, estraneo, imparziale, indifferente, neutro. ◀▶ coinvolto,… …   Enciclopedia Italiana

  • mio — mì·o agg.poss. di prima pers.sing., pron.poss. di prima pers.sing. FO I. agg.poss. di prima pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a me: la mia camera, il mio ufficio, i miei libri, le mie pantofole; posposto: questa è roba… …   Dizionario italiano

  • suo — sù·o agg.poss. di terza pers.sing., pron.poss. di terza pers.sing. FO I. agg.poss. di terza pers.sing. I 1. indica possesso, proprietà; che appartiene a lui, a lei, ad esso: il suo gatto, il suo vestito; posposto ha valore enf.: questi soldi sono …   Dizionario italiano

  • tuo — tù·o agg.poss. di seconda pers.sing., pron.poss. di seconda pers.sing. FO I. agg.poss. di seconda pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a te: la tua scrivania, il tuo cane, i tuoi vestiti; posposto: questa è roba tua, sono… …   Dizionario italiano

  • vostro — vò·stro agg.poss. di seconda pers.pl., pron.poss. di seconda pers.pl. FO I. agg.poss. di seconda pers.pl. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a voi: i vostri libri, la vostra casa, il vostro cane; posposto: questa è roba vostra non… …   Dizionario italiano

  • che (1) — {{hw}}{{che (1)}{{/hw}}A pron. rel. m.  e f. inv.  (si può elidere davanti a vocale: il libro ch egli legge ) 1 Il quale, la quale, i quali, le quali (con funzione di sogg. e compl. ogg.): il libro che è sul tavolo; è la città che preferisco. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • arma — (non com. arme) s.f. [lat. arma, neutro pl., nel lat. tardo femm. sing.] (pl. armi, ant. arme ). 1. [qualsiasi oggetto che possa essere usato come mezzo materiale di offesa o di difesa: a. da fuoco ] ● Espressioni: fig., abbandonare (o deporre o… …   Enciclopedia Italiana

  • uno — [lat. ūnus ] num. card. ■ agg. 1. a. [che è pari a una unità: il paese dista un chilometro ]. b. [che è pari alla prima unità di una serie: il numero u. della fila ; l articolo u. della Costituzione ] ▶◀ primo. ● Espressioni: fig., numero uno… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»